-
1 не взирая ни на что
prepos.gener. a pesar de todo, contra viento y marea -
2 не взирая на...
sans égard à... ( не принимая во внимание); en dépit de... ( вопреки)не взира́я ни на что — malgré tout
не взира́я на ли́ца — sans égard pour les personnes
-
3 не взирая на...
sans égard à... ( не принимая во внимание); en dépit de... ( вопреки)не взира́я ни на что — malgré tout
не взира́я на ли́ца — sans égard pour les personnes
-
4 выполнить (сделать) что-л не взирая на трудности
Jargon: tough something outУниверсальный русско-английский словарь > выполнить (сделать) что-л не взирая на трудности
-
5 выполнить что-л не взирая на трудности
Jargon: (сделать) tough something outУниверсальный русско-английский словарь > выполнить что-л не взирая на трудности
-
6 взирать
воззреть споглядати, споглянути, позирати, позирнути, уважати, уважити. [Вони на сльози не вважали]. Не взирая на - не вважаючи на. Не взирая на то, что… - дарма (даром), що…, без огляду на те, що… [Інтересна, дарма, що має свої хиби (Грінч.). Будуть реготатися, без огляду на те, що регочуться сами над своєю недолею (Франко)]. Не взирая ни на что (слепо) - безвіч, безоглядно. [Вже бо й жіноцтво козакувати підіймалось і безвіч на ворога кидалось (Куліш). Сказано, щоб діти безоглядно покорялися батькам (Крим.)].* * *диви́тися; ( поглядывать) позира́ти, погляда́ти, спогляда́тине взира́я на кого́-что — (не вважа́ючи) на кого-що
-
7 Знай
нрч.1) (не взирая ни на что) знай, тільки й знає. [Ідуть дівчата в поле жати та, знай, співають ідучи (Шевч.)]. Я его успокаиваю, а он знай сердится - а його втихомирюю, а він тільки й знає, що сердиться. Сидит да трубку, знай, себе покуривает - сидить та люльку, знай, собі попакує;2) (то и дело, постоянно) знай, одно, в одну душу, в-одно, ув-одно. [На окопі знай бігали сірі та зелені ящірки (Мирн.). Як ти мені голову набила за вечір! - одно, торохтить наче в клепачку (Борз. п.)]. То и знай бегает, ходит - тільки те й знає (робить), що бігає, ходить, (гал.) ув-одно бігає, ходить. -
8 взирать
[vzirát'] v.i. impf. (на + acc.)guardare, badareне взирая ни на что — senza badare a niente o a nessuno, a prescindere
-
9 взирать
несов. köhn. baxmaq; ? не взирая (на что)...baxmayaraq; не взирая на лица bax лицо. -
10 взирать
несов. на кого-что, уст. еплъын◊ не взирая на лица хэтмп емыплъэу, хэтэу щэрэт фаеми -
11 лицо
с.1. напэ, нэгучерты лица нэпкъ-пэпкъхэр2. (человек) цIыфы3. (лицевая сторона) ишIу (шэкIым)4. перен. (облик) теплъэ, изэрэщытлицо предприятия предприятием итеплъ, предприятием изэрэщыт5. грам. шъхьэпервое лицо апэрэшъхь◊ перед лицом чего-либо зыгорэм ыпашъхьэ итэуот лица ыцIэкIэлицом к лицу зэкIотылIэн, зэжэхэхьанне взирая на лица зыми емыплъэуне ударить лицом в грязь хьайнапэ зымышIыжьын, упапэ темыхыжьынстереть с лица земли кого-что-либо зыгорэ бгъэкIодын, зыгорэ чIым щыщпшIыну него на лице написано ащ ынатIэ тетхагъэто ей к лицу ар ащ епэсыгъ
См. также в других словарях:
не взирая ни на что — все одно, так или иначе, что бы там ни было, как бы там ни было, в любом случае, при любых условиях, несмотря ни на что, обязательно, при любых обстоятельствах, все едино Словарь русских синонимов. не взирая ни на что нареч, кол во синонимов: 14… … Словарь синонимов
что бы там ни было — жив не буду, при любых обстоятельствах, обязательно, непременно, рано или поздно, кровь из зубов, кровь из носу, я не я буду, хоть тресни, хоть лопни, во что бы то ни стало, мамой клянусь, беспременно, не взирая ни на что, зуб даю, наверняка,… … Словарь синонимов
несмотря ни на что — См … Словарь синонимов
Чтобы мы, не взирая на и несмотря ни на что — тост … Живая речь. Словарь разговорных выражений
невзирая — Невзирая на кого что (книжн.) несмотря на кого что н., вопреки кому чему н. Не взирая на хлопоты, дело не увенчалось успехом. Не взирая ни на что. Не взирая на лица (книжн.) поступая без лицеприятия, без угодливости, не смущаясь… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗИРАТЬ — ВЗИРАТЬ, взираю, взираешь, несовер. (к воззреть), на кого что (книжн. устар.). Глядеть, смотреть. Мать с умилением взирала на ребенка. ❖ Невзирая на кого что (книжн.) несмотря на кого что нибудь, вопреки кому чему нибудь. Не взирая на хлопоты,… … Толковый словарь Ушакова
все едино — (, что хлеб, что мякина), по барабасу, хоть бы хны, все равно, несмотря ни на что, обязательно, по фигу, до фонаря, хоть бы что, ни тепло ни холодно, до лампочки, наплевать, мое дело сторона, моя хата с краю, по барабану, нет никакой разницы,… … Словарь синонимов
обязательно — См … Словарь синонимов
Сражение при Нюкарлебю — Русско шведская война (1808 1809) Дата 24 (12) июня 1808 года Место Нюкарлебю (Фин … Википедия
в любом случае — обязательно, все одно, что бы там ни было, так или иначе, при любых условиях, при любых обстоятельствах, не взирая ни на что, несмотря ни на что, все равно, все едино, как бы там ни было Словарь русских синонимов. в любом случае нареч, кол во… … Словарь синонимов
как бы там ни было — все одно, в любом случае, и так, что бы там ни было, при любых условиях, так и так, не взирая ни на что, при любых обстоятельствах, обязательно, несмотря ни на что, все равно, все едино, так или иначе Словарь русских синонимов. как бы там ни было … Словарь синонимов
